Das Thema erneuerbare Energie fasziniert Dich? Dann werde Teil des SOLTOP Energie Teams und gestalte mit uns gemeinsam die Zukunft der Energieversorgung. Mit unseren innovativen Produkten sind wir erfolgreich im Markt vertreten und leisten einen wirkungsvollen Beitrag zur Energiewende.
Wir sind ein dynamisches, flexibles Team mit gutem Teamspirit und einer offenen und direkten Kommunikation. Unsere Zusammenarbeit ist geprägt von Wertschätzung, Respekt und Vertrauen sowie einem familiären Umgang.
Zur temporären Unterstützung suchen wir dich - einen motivierten, dynamischen und aufgestellten
Übersetzer Artikelstammdaten
Befristet: Ende Oktober bis Dezember 2024 - 16 Stunden pro Woche
Was Du bewirkst
* Übersetzung von Artikelstammdaten (Produktbeschreibungen, Titel, Spezifikationen) aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt
* Sicherstellen einer konsistenten und hochwertigen Übersetzung gemäss den internen Sprach- und Markenrichtlinien
* Enge Zusammenarbeit mit dem Einkauf, Produktmanagement und Projektleitung ERP
* Recherche und Implementierung von branchenspezifischen Fachterminologien
Was Dich auszeichnet
* Fliessend in Deutsch und Französisch, sowohl mündlich als auch schriftlich (Muttersprachenniveau in einer der beiden Sprachen ist von Vorteil)
* Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten oder Produktbeschreibungen, vorzugsweise im Bereich Handel oder E-Commerce
* Erfahrung im Umgang mit Artikelstammdaten oder Produktinformationssystemen von Vorteil
* hohe Genauigkeit sowie selbstständige, fokussierte Arbeitsweise und Teamfähigkeit
* Sicherer Umgang mit gängigen MS Office-Anwendungen insbesondere Excel
* Erfahrung mit Übersetzungstools von Vorteil
* Motivation und Interesse an Produktdaten und -spezifikationen
Was wir Dir bieten
* abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der erneuerbaren Energien
* flexible Arbeitszeit
* attraktives Gehalt auf Stundenlohnbasis
* flache Hierarchien und Du-Kultur
* Learning on-the-job
Du möchtest aktiv an der Energiewende mitwirken und Teil eines motivierten und dynamischen Teams werden? Dann werde Teil des SOLTOP Energie-Teams und lass uns gemeinsam mit unseren innovativen Produkten die Zukunft der Energieversorgung gestalten. Unser Team freut sich auf energiegeladene, humorvolle Mitwirker*innen. Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns, dich schon bald kennenzulernen!
Fragen / Bewerbungsprozess
Deine Fragen zum Job beantwortet dir Sandra Robbiani, Leiterin HR & Administration - gerne unter +41 52 397 77 18. Wir brauchen kein Motivationsschreiben, bewirb dich ganz einfach mittels Online-Bewerbung.
oder per WhatsApp ans HR-Team: 079 852 09 81