Deine AufgabenIn dieser spannenden Funktion bist du für folgende Aufgaben verantwortlich:Erstellung neuer und Pflege von bestehenden, technischen Dokumentationen (Betriebs- & Bedienungsanleitungen, Anlagen- und Komponentenbeschreibungen, Datenblättern, Ersatzteil-Illustrationen, etc.)Sicherstellen der Übereinstimmung aller Dokumente mit den geltenden regulatorischen Anforderungen und NormenBearbeitung und Optimierung der Texte sowie der erforderlichen technischen IllustrationenIn enger Zusammenarbeit mit dem Engineering, der Softwareentwicklung und den Inbetriebnahmetechnikern, die nötigen Informationen sammeln und verifizierenOrganisation von Übersetzungen der Manuals in weitere FremdsprachenAufbau und Weiterentwickelung der Abteilung Technische Redaktion Dokumentation Dein ProfilIn erster Linie bist du ein „initiativer Macher“ und bist topmotiviert diese Abteilung aufzubauen und weiterzuentwickelnTechnische Grundausbildung im Bereich Mechanik oder ElektrikAus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Erfahrungen im Bereich Technische RedaktionErfahrung im Maschinen- oder AnlagenbauVersierte Anwenderkenntnisse mit Text-, Bild- und GrafikbearbeitungsprogrammenKommunikationsfähigkeit und ausgeprägter TeamgeistFreude am Schreiben, technisches Verständnis, Ausdauer und GenauigkeitStilsicheres, schriftliches Deutsch sowie sehr gute schriftliche EnglischkenntnisseUnser AngebotEine Firmenkultur mit Raum für Eigenverantwortung und unternehmerische IdeenEine interessante Herausforderung in einem dynamischen, internationalen und zukunftsorientierten Unternehmen in WinterthurEin eingespieltes Team und viel Raum für Eigeninitiative in deinem BereichWertschätzende Firmenkultur, flexible Arbeitszeiten, Möglichkeit von Homeoffice und die Möglichkeit zum Erwerb einer Woche Ferien pro JahrGute Anbindung an ÖV, Gratisparkplätze, Sport-, Freizeit- und Verpflegungsangebot in unmittelbarer NäheBewerbung & KontaktWir freuen uns auf dein Dossier an career@fehr.net, oder deinen Anruf zur Vorabklärung.Fehr Lagerlogistik AG Cornelia Peter-Liechti In der Au 5 8406 Winterthur, SchweizTel.: +41 52 304 00 19 cornelia.peter@fehr.net www.fehr.net jid87d036ca jit0416a jiy25a