Ihre AufgabenErstellen, Verwalten und Pflegen von Montage- und Betriebsanleitungen in verschiedenen SprachenAbstimmung mit verschiedenen Abteilungen, um relevante Informationen zusammenzutragenAufarbeitung und Beschreibung von technischen InhaltenErstellen von technischen Grafiken für die AnleitungenErstellen von Arbeitssicherheitsanalysen (Job Safety Analysis)Beschreiben einer sicheren Wartung von Maschinen und GerätenZusammenarbeit mit externen ÜbersetzungsbürosVerifizierung von LieferantendokumentationIhr ProfilAbgeschlossenes Ingenieur- oder TechnikerstudiumWeiterbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich technische RedaktionIdealerweise Kenntnisse von relevanten Normen und Richtlinien z.B. MaschinenrichtlinieIdealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen z.B. Cosima GoBegeisterung für komplexe Inhalte und die Fähigkeit, sie klar und präzise zu erklärenStilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftAusgeprägtes Gespür für grafische Darstellung und verständliche Visualisierung von ZusammenhängenIdealerweise Erfahrung mit Bildbearbeitungsprogrammen z.B. CorelDraw, Solidworks ComposerReisebereitschaft, um Betriebsanleitungen praxisnah während Inbetriebnahmen vor Ort zu testen und optimierenSelbständige und zuverlässige Persönlichkeit mit strukturierter ArbeitsweiseTeamplayerfähigkeiten und Freude an der Zusammenarbeit mit Entwicklern und Konstrukteuren aus verschiedenen Fachbereichen Wir bieten Ihnenein dynamisches und internationales Arbeitsumfeldein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit umfassender Eigenverantwortungein kollegiales und motiviertes Teamflexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zu Homeofficeinterne und externe Weiterbildungsmöglichkeitenattraktive Anstellungsbedingungenein gut gelegener Arbeitsplatz in Zürich EngeHaben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung im pdf-Format an Frau Catarina Steinebrunner, jobs@maerz.com!Haben Sie Fragen? Herr Roger Wallimann, Abteilungsleiter Verfahrenstechnik, 044 287 27 27, gibt Ihnen gerne Auskunft. jid91f566ba jit0416a jiy25a