Technischer Redakteur (a)
Beschreibung
Bei Hapa erwartet Sie eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit als Technischer Redakteur. In diesem Zusammenhang erstellen Sie Dokumente für Kunden- und Entwicklungsprojekte.
Haupttätigkeiten und Verantwortlichkeiten:
* Strukturen und Inhalte für Betriebsanleitungen und Qualifizierungsdokumente erstellen und pflegen.
* Dokumentationsprodukte in der erforderlichen Form publizieren.
* Benutzerinformationen und Qualifizierungsdokumente in einem XML-basierten Redaktionssystem verwalten.
* Übersetzungsaufträge mit einem externen Übersetzungsdienstleister umsetzen.
* Hapa Terminologie, Fotos und Grafiken erstellen und einpflegen.
* Anderen Abteilungen bei der technischen Kommunikation unterstützen.
Voraussetzungen
* Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbar.
* Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift.
* Kenntnisse und Erfahrungen mit CMS, Adobe Acrobar Pro DC, FrameMaker und Illustrator.
* Kenntnisse in MS Office und TMS.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine vielfältige und spannende Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen mit einer klaren Wachstumsstrategie. Es ist erwünscht, dass Sie unser Unternehmen aktiv mitgestalten. Unsere Arbeitsumfeld bietet Ihnen einen attraktiven und zukunftsorientierten Arbeitsplatz, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie weitere zeitgemässe Anstellungsbedingungen.