* Traduire de l'allemand en français des textes variés et techniques relevant des domaines de spécialité et du fonctionnement de la BFH-HAFL
* Mettre judicieusement à profit les outils de TAO et de TA d'aujourd'hui
* Réviser des textes traduits ou rédigés en français, voire en anglais
* Gérer des mandats de traduction et effectuer des tâches administratives liées au fonctionnement du service
* Participer à la gestion des outils et des connaissances du service
Votre bagage, dans l'idéal
* Diplôme universitaire en traduction ou formation équivalente, avec de premières expériences professionnelles
* Intérêt pour nos domaines de spécialité, l'enseignement, la recherche et le monde des hautes écoles
* Aisance rédactionnelle, rigueur dans les recherches, ouverture d'esprit, sens des responsabilités, solidarité
* Bonnes connaissances des outils de TAO (memoQ), intérêt pour les évolutions dans le domaine (IA p. ex)
* Langue maternelle française, excellentes connaissances d'allemand; la maitrise de l'anglais en langue cible est un atout
La lettre de motivation doit être rédigée en français.
Pour vos questions concernant le poste, veuillez contacter le Responsable du Service de traduction.
#J-18808-Ljbffr