Unser Kunde beschäftigt 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten und ist einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Am Standort Altstätten suchen wir in Festanstellung eine/-n technische/-n Redakteur/-in für folgende spannende Aufgaben:
* Für die hochwertigen Produkte verfassen Sie kundengerechte Betriebs-, Software-, Service- und Montageanleitungen sowie Ersatzteilkataloge, wobei Sie sich die benötigten Informationen bei den Ingenieuren einholen.
* Sie pflegen und aktualisieren kontinuierlich den Datenbestand der Anleitungen bei Änderungen.
* Sie haben Freude am Erstellen von technischem Bildmaterial für Betriebsunterlagen und Ersatzteilkataloge.
* Sie lassen die Dokumente mithilfe unseres Translation-Memory-Systems und externen Übersetzern in andere Sprachen übersetzen und pflegen dabei die Fremdwörterdatei sowie die Terminologie im System.
* Sie betreuen den Archivbestand der Betriebsunterlagen im SAP und übermitteln die Ausgabe von aktuellen Druckvorlagen über das SAP an den Einkauf.
Ihr Profil
* Im Bereich Maschinenbau oder Elektrotechnik haben Sie mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen.
* Sie haben Erfahrung in Desktop-Publishing, DTP Anwendungs-Programmen wie Adobe Indesign, Illustrator, Photoshop und Microsoft 365.
* Sie bringen gute Kenntnisse in einem XML-Redaktionssystem (z. B. Schema ST4) und Translation-Memory-System (z. B. Across) mit.
* Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab. Idealerweise verfügen Sie über weitere Sprachkenntnisse in Italienisch, Französisch oder Spanisch.
* Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und analytisch und verfügst über ein ausgeprägtes technisches Verständnis.
Das bietet Ihnen das Unternehmen:
* Gezielte Einarbeitungsprogramme für neue Mitarbeitende: Onboarding-Day, individuelle Einarbeitungspläne.
* Vielseitige Weiterentwicklungs- und Fortbildungsangebote.
* Möglichkeit von bis zu 3 Tagen Home-Office in der Woche.
* Starkes Sozialversicherungspaket.
* Shoppingrabatte bei namhaften Herstellern und Marken.
* Diverse Mitarbeiter Events: z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Skitag.
* Cateringservice mit verschiedenen Mittagsmenüs zu vergünstigten Preisen.
* Geburtstagsgeschenk, Dienstaltersgeschenk, Geschenk bei Geburt, Heirat und vieles mehr.
* Mindestens 25 Ferientage / Sollarbeitszeit 41 Stunden pro Woche.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und sichern Ihnen die nötige Diskretion zu. Bewerbungen, welche wir per Post erhalten, werden geprüft, aber nicht retourniert.
Kontakt
Gi Group St. Gallen
Iris Kokot
+41 71 228 66 68
iris.kokot@gigroup.com
Gi Group ist Teil der Gi Group Holding, einem globalen Ökosystem für Personaldienstleistungen und Beratung, das die Entwicklung des Arbeitsmarktes unterstützt und dazu beiträgt, das Leben von Menschen in 37 Ländern auf der ganzen Welt zu verändern. In der Schweiz sind wir mit den Marken Gi Group, Gi Life Sciences, Grafton, Bautech Personal tätig. Wir sind in den Bereichen Temporärarbeit und Feststellenvermittlung sowie in einer Vielzahl ergänzender Personaldienstleistungen aktiv. Mit einer direkten Präsenz an 40 Standorten in der Schweiz und über 200 Mitarbeiter:innen sind wir eines der führenden Personaldienstleistungsunternehmen auf dem Schweizer Personalvermittlungsmarkt. Gi Group ist Spezialist für befristete und unbefristete Personaldienstleistungen und Ihr wertvoller Partner für viele andere HR-Lösungen. Wir verändern Leben, indem wir Kandidaten mit Unternehmen zusammenbringen, und wir arbeiten jeden Tag daran, Mehrwert zu schaffen. Your Job, Our Work.