Spezialist/-in Romanisch und Italienisch
für die Kantonale Verwaltung Graubünden
Konkret gesucht wird ein/e Spezialist/-in, der/die eine herausfordernde Aufgabe in unserem Team übernimmt und aktiv an der Weiterentwicklung der Mehrsprachigkeit im Kanton beiträgt.
Ihre zukünftige Rolle:
* Sie/er ist verantwortlich für die Übernahme von Daten und Beschreibungen von Schriftgütern aus verschiedenen Kulturinstitutionen im Kanton.
* Im Rahmen des Entwicklungsprojekts Porta Cultura wird sie/er Daten vorbereiten und kurieren, um diese dann in die Plattform zu integrieren.
* Mit ihrer Expertise tragen Sie bei zur Definition von Prozessen und Konzepten für die Integration von Transkriptionstools.
* Sie/er sorgt für die Qualitätssicherung und Durchführung von Tests bei der Aktualisierung unserer Plattformen und Tools.
* Als unterstützender Teil unseres Teams werden Sie auch an verschiedenen Projekten mitarbeiten und Ihre Fähigkeiten einbringen.
Ihr Profil:
* Voraussetzung ist ein Universitätsabschluss in Sprachen (Rätoromanisch oder Italienisch) oder Computerlinguistik und Sprachtechnologie.
* Erwünscht sind Erfahrungen in Transkriptionsprojekten sowie Kenntnisse im Bereich Computerlinguistik.
* Gute Kenntnisse der Kultur- und Sprachenlandschaft im Kanton Graubünden sind ebenfalls wünschenswert.