ETraducteur/trice stagiaire de langue italienneBerne, teletravail possible | %Ce a quoi vous pouvez contribuerTraduire en italien, a partir de l allemand et du franais, a l aide d outils specifiques (STAR Transit et TermStar), des textes scientifiques, techniques ou relevant des differents domaines couverts par l OFEVDepouiller des textes pour en extraire la terminologie specifique et creer des fiches multilingues (I, D e F)Alimenter la memoire de traduction en alignant des textes existants Entrer le texteCe qui vous rend uniqueTitulaire d un Master en traduction (D/F I) ou d un diplme equivalent (ou sur le point de l obtenir)Excellentes connaissances actives de deux langues officielles ainsi que bonnes connaissances d une troisieme X .Esprit d equipe et capacite de travailler de faon autonome X de base de la traduction et de la posteditionConnaissances du systeme X et de ses institutions et intert prononce pour les questions environnementalesEn quelques motsNous vous offrons la possibilite d acquerir une precieuse experience dans le domaine de la traduction et de vous familiariser avec les de notre que nous offronsTravailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le succes du modele suisse et pour le bien tre de la diversite au quotidien Nous veillons a l egalite des chances, qui nous permet de deployer nos competences et d exprimer des points de vue diffe e au travail Nous assistons et conseillons nos et pour toutes les questions liees a la sante physique ou les avantagesNotre qualite de vie pour aujourd hui et Office federal de l environnement (OFEV) est charge d assurer durable des ressources telles que le sol, l eau, l air et la fort. L OFEV est un office du Departement federal de l environnement, des transports, de l energie et de la (DETEC).Nous nous interessons a la Suisse d aujourd hui tout en preparant celle de demain. En assumant des responsabilites dans le cadre de projets exigeants, nous contribuons a la bonne marche du pays. L OFEV offre un cadre de travail moderne dans lequel nous pouvons contribuer de maniere au developpement durable de la complementairesEntree en fonction : ou a DETEC accorde une grande importance a l egalite et a la entre vie professionnelle et vie privee. Le travail a temps partiel est souhaitable a tous les niveaux.Questions sur le poste jid77481e3afr jit0105afr